Shocking CCTV footage shows a waitress at a Melbourne café being assaulted by a passer-by while carrying plates to an outdoor table, leaving her with a chipped tooth. Police said they are investigating the incident.